Études de philologie à l'Université de Bucarest, doctorat en études théâtrales à Paris III-Sorbonne nouvelle, 1985 (Intellectuels et Pouvoir. Histoire d'une confrontation dans le théâtre roumain contemporain). Depuis 1984, membre du Laboratoire de recherches sur les arts du spectacle du CNRS, devenu le 1^er janvier 2004 ARIAS, Atelier de recherches sur l’intermédialité et les arts du spectacle du CNRS.
Spécialisée dans les écritures théâtrales modernes -les nouvelles technologies sur scène- et le théâtre roumain contemporain.
Signe depuis plus de 15 ans la chronique de théâtre à RFI (Radio France Internationale, Paris), rédaction roumaine.
Membre du comité de lecture des éditions Espace d’un instant, MEO (Maison de l’Europe et de l’Orient).

Livres traduits en français

· E.M. Cioran, Le Crépuscule des pensées (Amurgul gândurilor), traduction du roumain, Paris, Editions de L’Herne, 1992, repris dans le volume Cioran, Œuvres, Paris, Gallimard, Quarto, 1995.

· Saviana Stanescu, Compte à rebours (Numaratoare inversa), traduction du roumain, farce tragique en 7 séquences, Paris, Espace d'un instant, 2002 en collaboration avec la Maison Antoine Vitez.

· Nicoleta Esinencu, Fuck you Eu.ro.pa ! et Sans sucre, traduction du roumain Editions de l’instant, Paris, 2006, en collaboration avec la maison Antoine Vitez.  Mères sans chatte, traduit du roumain, monologue joué en novembre 2008 à au Centre Culturel Suisse de Paris.

· Après demain, avant-hier, pièce de Gianina Carbunariu, traduite du roumain, jouée au Théâtre-Studio d’Alfortville, France, janvier-mars 2009

Livres traduits en roumain

· Jerzy Grotowski, Spre un teatru sarac (Vers un théâtre pauvre), traduction en roumain, Editions Unitext, Seria Magister, Bucarest, 1998, réédition 2009.

· Repetitiile (Les Répétitions), ouvrage collectif dirigé par George Banu, traduction en roumain, Editura Nemira, Bucarest, 2009.

Signe depuis plus de 15 ans la chronique de théâtre à RFI (Radio France Internationale, Paris), rédaction roumaine.
Membre du comité de lecture des éditions Espace d’un instant, MEO (Maison de l’Europe et de l’Orient).